Estupendo ejemplo de usabilidad en Windows y Mac que he encontrado en Isopixel.

En Windows las 3 opciones de los botones no dicen nada por sí sólas (sí,no, cancelar), hay que leer el mensaje anterior.

En mac cada botón tiene un claro significado en sí mismo (no guardar, Cancelar, guardar), sin necesidad de leer nada más.

Pequeños detalles que marcan grandes diferencias.

uabilitypost.com: usar verbos en botones mejora la usabilidad
Vía Isopixel