No todo el mundo tiene la capacidad de percatarse de pequeños detalles que permiten descubrirla porque a menudo resultan nimios, cosas como que en una barra de una url no puedan escribirse acentos, menus que se van adaptando a una opción previa o un simple botón que hace más funciones que 6 o 7; pero [...]

Estupendo ejemplo de usabilidad en Windows y Mac que he encontrado en Isopixel.
En Windows las 3 opciones de los botones no dicen nada por sí sólas (sí,no, cancelar), hay que leer el mensaje anterior.

En mac cada botón tiene un claro significado en sí mismo (no guardar, Cancelar, guardar), sin necesidad de leer nada más.

Pequeños detalles [...]